Tecnología y léxico de la fibra óptica

Visión general de la terminología técnica más importante y de los conceptos básicos del cableado de fibra óptica. En nuestro glosario explicamos algunos de los términos que puede encontrar en las descripciones de nuestros productos. Las entradas del blog sobre tecnología de fibra óptica pretenden servir de ayuda y para profundizar en cada uno de los contenidos.

Fiber Optic Technology - Basics of Optical Fiber Cabling

Fiber optic connectivity systems
Blog & Vlog

Fiber Optic Connectors: Common plug types & trends

Fiber optic connector with "physical contact"
The completely new innovative "Expanded Beam" principle
Very Small Form Factor Connectors on the advance

Más información
Blog & Vlog

Vlog #1 Increasing port density in datacenters

OSI Insights in our video-blog:
Handlling when using high-density panels
Challenges for service teams in the data center

Más información
Blog & Vlog

30 years of Rosenberger OSI: cabling systems then and now

Can you compare the cabling systems of that time with those of today?
How have they evolved over the past 30 years?
Where is the trend going?

Más información
Informes técnicos

Datacenter Infrastructure – the deciding factors

Increasing port density in datacenters
Cabling for higher speeds in datacenters
Highly-scalable architecture using spine-leaf

Más información
Expanded beam connector systems vs MTP®
Informes técnicos

Are expanded beam connector systems an alternative to the MTP®/MPO connector?

Multfiber connectors are key components in the passive fiber optic infrastructure. This makes it important to use and maintain fiber optic connectors correctly.

Más información

Léxico de fibra óptica - Explicación de términos técnicos

De la A a la Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

Absorción
Debilitamiento (pérdida) de la radiación al atravesar la materia (parte de la energía radiante de la luz se convierte en calor, por ejemplo).
Acoplador (coupler)
Elementos de ramificación o combinación de señales ópticas. Se utilizan a menudo en la transmisión de datos como elementos pasivos de fibra óptica. Además de los acopladores con diferentes relaciones de división, también se utilizan tipos que dependen de la longitud de onda o de la polarización.

Acoplamiento de fibra óptica
Los acoplamientos de fibra óptica forman parte de un sistema de conectores de fibra óptica. Se diferencian en cuanto al tipo de casquillo, de carcasa y de fibra, y se fabrican en innumerables variantes. El tipo de casquillo determina el conector que se ajusta mecánicamente, es decir, estrictamente en términos de diseño (como los acoplamientos LC o SC). Los acoplamientos de fibra óptica clásicos tienen el mismo casquillo en ambos lados, por ejemplo, LC-LC. Además, existen tipos híbridos (acoplamientos híbridos) como el LC-SC, y acoplamientos de fibra óptica con opciones de montaje especiales o solapas de protección.

Acoplamiento híbrido
Acoplamiento con dos conexiones diferentes para distintos tipos de conector. Véase también Acoplamiento de fibra óptica.

Ancho de banda
Anchura de un intervalo en el espectro de frecuencias que puede utilizarse en un canal de transmisión.

APC (Angled Polished Contact)
Debido a que un extremo de la fibra está pulido en ángulo (normalmente de 8°), la luz reflejada en este punto ya no puede propagarse. Las reflexiones se suprimen al máximo.

Atenuación A (attenuation)
Factor [dB] de reducción de la potencia de la señal óptica en una fibra óptica, un empalme o entre dos conectores.

Atenuación
Medida del debilitamiento de una señal en un segmento de transmisión. Véase Pérdida por inserción.

B

Bidireccional
Propagación de señales ópticas en direcciones opuestas a través de un cable de fibra óptica compartido.

C

Cable de conexión
Cable para realizar las conexiones en el panel de distribución.
Cable de fibra ajustada (tight tube)
Cable de fibra óptica con una cubierta de plástico resistente aplicada directamente sobre el recubrimiento protector (coating) (capa intermedia de silicona).

Cable holgado (loose tube)
Una fibra óptica en una vaina suelta.
Cable universal
Adecuado para el uso en interiores y exteriores gracias a su revestimiento exterior libre de halógenos.
Selección de sistemas de cableado de fibra óptica de aplicación universal.

Cables de exterior
Cables adecuados para el tendido de cables subterráneos y en tubos.
Selección de sistemas de cableado de fibra óptica para exteriores.

Cables de interior
Cables especialmente diseñados para aplicaciones en el interior de edificios.

CEM (compatibilidad electromagnética)
Resistencia electromagnética y emisión de interferencias de un cable/sistema.

Cladding
Véase Revestimiento

Coating
Véase Recubrimiento

Conductor compacto (semi tight tube)
Fibra en un tubo de plástico (espacio intersticial seco o relleno de gel).

Conector de lente
Los conectores de lente son menos sensibles a la contaminación que los conectores de fibra óptica clásicos debido a la expansión del haz óptico. Combinados con los cables de alta calidad, son especialmente adecuados para aplicaciones en entornos difíciles.

Conector E-2000
El conector E-2000 es un conector de fibra óptica conforme a la norma internacional IEC 61754-15. Dispone de un bloqueo push-pull y de una tapa antipolvo de cierre automático. Versiones: multimodo y monomodo, normal y biselado.

Conector FSMA
El conector FSMA es un conector de fibra óptica conforme a la norma IEC 61754-22. Dispone de un cierre de rosca sin protección antitorsión. Su diseño totalmente metálico permite la utilización en un amplio rango de temperaturas. También es posible una instalación ajustada. Versiones: multimodo y monomodo.

Conector LC
El LC es un sistema de conectores de pequeño formato para el cableado de fibra óptica según la norma DIN EN 61754-20. La nueva generación de conectores LC Compact tiene una carcasa final compacta, protege perfectamente los conductores y proporciona un alivio de tensión estable para los diferentes tipos de cables. Versiones: multimodo y monomodo, normal y biselado.

Conector MPO
La abreviatura MPO significa «Multi-fibre Push-on Connector». Se trata de un conector para un cable multifibra que generalmente contiene 6, 8, 12 o 24 fibras. El Conector MPO también suele denominarse conector MTP®

Conector MTP®
MTP® es una marca registrada de US-Conec Ltd. Véase MPO.

Conector MU
El MU es un sistema de conectores de pequeño formato según la norma IEC 61754-6. Versiones: multimodo y monomodo, normal y biselado.

Conector MXC®
El MXC®, marca comercial de US Conec Ltd, es un conector con fibras y lentes para la aplicación de 400GBE-SR16, entre otros. Permite el funcionamiento de 32 fibras, y en un conector es posible integrar hasta un total de 64 fibras.

Conector RDC
El RDC (conector dúplex de Rosenberger) es un robusto sistema de conexión con fijación por tornillo para dos fibras según la norma IEC 61574-31. Es especialmente adecuado para entornos difíciles. Versiones: multimodo y monomodo, normal y biselado.

Conector RQC
El RQC (Rosenberger Quad Connector) es un robusto sistema de conectores con fijación por tornillo para cuatro fibras según la norma IEC 61574-31. Es especialmente adecuado para entornos difíciles. Versiones: multimodo y monomodo, normal y biselado.

Conector SC
El conector SC es un conector de fibra óptica según la norma DIN IEC 61754-15 para aplicaciones en telecomunicaciones, centros de datos, cableado LAN y para conectar componentes activos. Versiones: multimodo y monomodo, normal y biselado.

Conector ST II (BFOC 2,5)
Conector de fibra óptica según la norma DIN IEC 60874-10 para aplicaciones en telecomunicaciones, centros de datos, cableado LAN y para conectar componentes activos. Versiones: multimodo y monomodo, simplex y dúplex.

Conector
Elemento para la conexión desmontable de dos fibras ópticas.

Conexión de empalme (splicing)
Conexión permanente entre dos fibras ópticas realizada por fusión o pegado.

Conexión
Conexión rápida y desmontable de dos fibras ópticas con conectores en un acoplamiento.

Coupler
Véase Acoplador

Crimpar (crimp) = engarzar
Engarzar un manguito alrededor de la fibra/conductor para crear una conexión mecánica (para aliviar la tensión).

Cubierta del cable (cable jacket)
Cubierta de plástico que protege el núcleo del cable de las condiciones ambientales.

D

Decibelio
Medida logarítmica de una relación de transmisión. Por lo general, la atenuación o la amplificación de las señales se especifican en decibelios [dB]. A[dB] = 10*log (Pout/Pin)

DIN
Instituto Alemán de Normalización; DIN EN indica la versión europea de la norma.

Dispersión
Fenómeno que se produce cuando los componentes de la señal se transmiten en un medio con diferentes tiempos de propagación. La calidad de la señal disminuye. En la fibra óptica, son de especial importancia la dispersión modal en las fibras multimodo y la dispersión cromática en las fibras monomodo.

Divisor (splitter)
Componente óptico que puede dividir la salida de luz de una a varias fibras. Véase Acoplador

Dopaje
Introducción selectiva de cantidades mínimas de una sustancia extraña en una sustancia pura para modificar sus propiedades, por ejemplo, para aumentar el índice de refracción del núcleo de la fibra.

Dúplex
Tipo de transmisión en el que los datos pueden transmitirse en ambas direcciones de forma simultánea. La transmisión dúplex también se denomina funcionamiento bidireccional (según DIN).
 

E

Elemento central
Elemento central que se introduce en un cable; en el caso de los cables de fibra óptica, generalmente un elemento de soporte.

Elemento de apoyo y tensión
Elemento mecánico (normalmente fibras de kevlar) en el cable que sirve para absorber las fuerzas de tracción y compresión.

Elemento de PRFV (GPR element)
Elemento de soporte y tensión de plástico reforzado con fibra de vidrio (GRP glass fiber reinforced plastic).

Ensamblaje de cables
El ensamblaje de cables, también denominado fabricación de cables, consiste en la producción de cables listos para conectar, haces de cables y mazos de cables completos que incluyen conectores, contactos o incluso terminales. En el procesamiento se pueden utilizar varios conectores de fibra óptica como SC, LC, MTP®/MPO, MU, MXC®, FC, ST o conectores E-2000.
 

F

Férula
Clavija del conector (normalmente de material cerámico) responsable del guiado axial preciso de la fibra en el conector.

Fibra (fiber/fibre)
Medio de transmisión compuesto por un núcleo y un revestimiento.

Fibra de cable holgado (loose buffer fiber)
Varias fibras sueltas sin tensión en una vaina común, rellena o sin rellenar.

Fibra de índice escalonado (step index fiber)
Tipo de fibra cuyo núcleo tiene un índice de refracción constante.

Fibra de índice gradual (graded index)
Tipo de fibra de vidrio cuyo núcleo tiene un perfil de índice de refracción principalmente parabólico que disminuye desde el interior hacia el exterior. Permite conseguir mejores propiedades de dispersión o transmisión.

Fibra HCS (Hard-Polymer Cladded Silica Fiber)
Fibra con un núcleo de vidrio de cuarzo y un revestimiento de plástico.

Fibra monomodo
Fibra en cuyo núcleo solo puede propagarse una onda luminosa (modo). Dimensión habitual: 9/125 μm.

Fibra multimodo (MMF)
Tipo de fibra en cuyo núcleo, debido a su tamaño, pueden propagarse varias ondas (modos). Las dimensiones típicas son 50/125 μm y 62,5/125 μm. Para las fibras ópticas multimodo existen las clases OM1, OM2, OM3, OM4 y OM5.

Fibra óptica (optical fiber/fibre)
Fibra eléctrica y transparente para transmitir señales mediante ondas electromagnéticas en el rango de las frecuencias ópticas.

Fibra óptica
En esta tecnología de transmisión, las ondas electromagnéticas (información) se hacen pasar en forma de luz a través de una fibra óptica.

Fibras resistentes a la flexión
Fibras en las que incluso las curvaturas muy marcadas tienen poco efecto en el aumento de la atenuación.

FITL (fiber in the loop)
Fibra en la red de acceso local.
En función del punto final de la fibra se distingue entre:
FTTB (fiber to the building): Fibra hasta el edificio;
FTTC (fiber to the curb): Fibra que llega hasta la acera;
FTTH (fiber to the home): Fibra hasta la casa; y
FTTP (fiber to the premises): Fibra hasta el equipo distribuidor.
FTTD (fiber to the desk): Cableado estructurado del edificio (LAN) con fibra óptica hasta el lugar de trabajo.

G

GBE
Gigabit Ethernet; se refiere a un protocolo de transmisión en la red.

H

HRL (High Return Loss)
Conector con una atenuación de la reflexión muy elevada, garantizada por el contacto físico en combinación con el pulido en bisel

I

IEC
International Electrotechnical Commission

IEEE
Institute of Electrical and Electronic Engineers. Organización internacional de especialistas en electricidad y electrónica que publica sus propias normas. Miembro de ANSI e ISO. El proyecto IEEE 802 se ocupa especialmente de las normas LAN.

Índice de refracción
Multiplicador por el que la velocidad de la luz en un medio óptico (por ejemplo, vidrio) es menor que en el vacío.

InfiniBand
Tecnología de transmisión óptica en paralelo basada en cuatro canales.

Insertion loss
Véase Pérdida por inserción

Interferómetro
Sistema de medición utilizado para analizar y medir las caras finales de los conectores

L

LAN (local area network)
Red de área local para la transmisión de información en serie de bits entre terminales independientes.

Longitud de onda (wavelength)
Longitud de las oscilaciones completas (período) de una onda. En la tecnología de las comunicaciones ópticas, se utilizan rangos de longitud de onda en función de las ventanas ópticas.

Loose buffer fiber
Véase Fibra de cable holgado

Luz
Tradicionalmente, se entiende por luz las longitudes de onda electromagnéticas comprendidas entre 380 nm (violeta) y 780 nm (rojo). En un sentido más amplio, también incluye los rangos espectrales adyacentes, por lo tanto, las fibras ópticas.

M

MAN (metropolitan area network)
Red suprarregional de transmisión de información.

Microflexión (microbending)
Irregularidades geométricas diminutas en la interfaz entre el núcleo y el revestimiento. Las microflexiones conllevan la excitación de los modos superiores, que están sometidos a una mayor atenuación.

Modos
Todas las ondas de luz que se propagan en una fibra óptica.

Multijumper
Cables troncales especiales de fibra y cobre PreCONNECT® para conexiones multicanal punto a punto en interiores.

Multiplex
Método de transporte de varias señales simultáneamente a través de una vía de transmisión. Por ejemplo, a cada una se le asigna una ventana temporal, una longitud de onda o una fibra.

Multiplexación por división de longitudes de onda (wavelength division multiplex)
Véase WDM

Multiplexación por división de tiempo (time division multiplex)
Método de transmisión en el que varias señales digitales que llegan en paralelo se transmiten en un flujo de datos en serie a través de una fibra.

N

Núcleo (core)
Fibra conductora de luz. La designación de la fibra indica el diámetro del núcleo/revestimiento (por ejemplo, 50/125 μm).

Núcleo del cable
La totalidad de los elementos de trenzado, soporte, tensión y unión presentes en el cable, así como el bobinado que recubre todos estos elementos.

O

OM3
La fibra OM3 hizo posible por primera vez la transmisión de datos de 10 GBit/s en longitudes de transmisión aceptables de hasta 300 m con un coste relativamente bajo. También es compatible con 40 Gigabit-Ethernet y 100 Gigabit-Ethernet en longitudes de cable de fibra óptica de hasta 100 m.

OM4
En 2010, la norma ISO/IEC 11801 definió una fibra OM4 con un ancho de banda modal efectivo mejorado a 850 nm. La longitud máxima de transmisión de una fibra OM4 es de 550 m a 10 GBit/s. También es compatible con 100 Gigabit-Ethernet en una longitud de hasta 150 m.

OM5
La fibra OM5 es el miembro más reciente de la familia de fibras multimodo de 50 µm. La principal ventaja en el rendimiento de la OM5 es su compatibilidad con las aplicaciones SWDM (Multiplexación por División de Onda Corta, por sus siglas en inglés) en el rango de longitudes de onda de 850 a 953 nm, lo que no es posible con las OM4 y OM3. Sin embargo, se necesitan transceptores especiales de multiplexación por división de longitud de onda para el uso eficaz de esta fibra con su mayor alcance de transmisión.

Ondas electromagnéticas
Cambios periódicos en el estado del campo electromagnético que se propagan en forma de ondas a la velocidad de la luz. En el ámbito de las frecuencias ópticas se denominan ondas de luz.

Optical Fibre waveguide
Véase Fibra óptica

OTDR (optical time domain reflectometer)
Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo: dispositivo de medición para caracterizar un segmento de fibra óptica basado en el patrón de retrodispersión de un pulso de luz. El OTDR puede utilizarse para determinar la curva de atenuación a lo largo de un segmento de fibra y las propiedades de reflexión.
 

P

PC (Physical Contact)
La cara del extremo de la férula está pulida de manera que los extremos de las fibras del conector se tocan entre sí.

Pérdida de retorno (return loss)
Pérdida de potencia luminosa radiada debido a la reflexión en una conexión óptica.

Pérdida por inserción (insertion loss)
Relación entre la potencia luminosa irradiada y la potencia emitida de un componente óptico. Atenuación [dB] causada por la inserción de un componente óptico en un segmento de transmisión óptica.

Perfil gradual (graded index profile)
Índice de refracción de una fibra óptica. El índice de refracción del núcleo disminuye constantemente hacia el revestimiento, normalmente de forma parabólica.

Pigtail
Trozo de cable de fibra óptica con un conector en un extremo.

PON (Passive Optical Network)
Red óptica pasiva para FITL con componentes pasivos como acopladores, divisores y conectores.

Producto de las longitudes del ancho de banda
Constante que describe el producto del ancho de banda y la longitud de la fibra óptica.

R

RDSI (Red Digital de Servicios Integrados)
Datos, voz e imágenes que se transmiten en formato digital a través de la red telefónica existente.

Recubrimiento (coating)
Capa de plástico aplicada directamente sobre la fibra de vidrio. Sirve de protección mecánica y química (aire).

Reflexión
Ondas reflejadas en una unión de fibras.

Refracción
Cambio en la dirección de propagación de un haz (onda) en la interfaz entre dos materiales con diferentes índices de refracción.

Revestimiento (cladding)
Revestimiento que rodea el núcleo de una fibra óptica. El índice de refracción es ligeramente inferior al del núcleo.

Ribbon cable
Cable plano de fibra.
 

S

SAN
Storage Area Network

Simplex
Tipo de transmisión en la que los datos solo pueden transmitirse en una dirección; no hay camino o canal de retorno. La transmisión simplex también se denomina funcionamiento direccional (según DIN).

SWDM (Short Wave Division Multiplexing)
La SWDM es una técnica de multiplexación por división de longitudes de onda que utiliza cuatro longitudes de onda de 850 nm, 880 nm, 910 nm y 940 nm, cada una generada por un láser VCSEL. Por lo tanto, la técnica utiliza una fibra multimodo optimizada de banda ancha que cumple con la clase MM OM5.

T

Técnica de retrodispersión (backscattering technique)
Método para medir la curva de atenuación a lo largo de una fibra óptica.

Time division multiplex
Véase Multiplexación por división de tiempo

Transmisión óptica de datos en paralelo (Parallel Optics)
En la gama multimodo con los protocolos InfiniBand y 40/100 GBE.
 

U

Unidad rack del sistema de 19 pulgadas.
1 U corresponde a 44,45 mm o 1,75 pulgadas.

V

Ventana óptica (optical window)
Las fibras ópticas tienen valores de atenuación especialmente bajos en los rangos de longitud de onda de 850 nm, 1300 nm, 1550 nm y 1625 nm.

Vidrio del núcleo (core glass)
Núcleo de una fibra de vidrio con un índice de refracción mayor al del revestimiento.

W

WAN (wide area network)
Red de larga distancia para la transmisión de información.

WDM/DWDM (Dense Wavelength Division, multiplexación de longitudes de onda)
Envío de haces de luz con diferentes longitudes de onda a través de la fibra óptica, en lugar de una sola longitud de onda.